Sebelumnya di The Tomorrow People...
Kita tak bisa biarkan Roger masuk ke Mesin itu.
Kenapa begitu?
Karena itu senjata, dia kira cuma sekedar Mesin.
Ayah. / Tak bermaksud menakutimu.
Ayah kembali.
Jika dia memaksaku masuk ke dalam mesin,...
...orang-orang dalam bahaya.
Founder ingin menggunakan Mesin untuk membunuh setiap pria,...
...wanita dan anak-anak di muka bumi ini.
Natalie, kita harus tetap bersatu.
Aku akan berdamai dengan Ultra sebelum Ayahnya,...
...kelalaian juru selamat kita, mengacaukannya.
Tapi karena kau tertarik pada manusia...
Mungkin kau mau bergabung dengan mereka.
Sebenarnya apa efek suntikan itu?
Ini memudahkan kami melacak Ras kita.
Lihat?
Tak seburuk dugaan.
Selamat tinggal, Stephen.
Ada apa?
Aku harus menghentikannya.
Ini saatnya kau mati.
Ini untukmu.
Sekarang, saatnya latihan dengan Founder.
Kau baik-baik saja?
Hanya...
Berjanjilah padaku kalau kita akan saling menjaga.
Baiklah.
Aku janji.
Oke.
Hillary...
Nyaris saja.
Biar lebih jelas, kau ingin aku menarik semua peralatan dari labmu?
Ya, karena sekarang mereka terlibat dalam penelitian tentang paranormal...
...yang berakibat fatal.
Maaf, tapi aku tak pernah melihat alokasi...
...untuk Area 51 di tengah kota New York.
Tentu saja tidak.
Itu karena aku merahasiakan pekerjaanku padamu...
Aku punya RUU otoritas pertahanan untuk melakukannya,...
...dan kau sedang membahas tentang orang-orang super?
Ini pasti lelucon, katakan padaku pasti ada kamera tersembunyi, Dokter.
Dengarkan aku.
Saat ini, pemimpin mereka siap untuk membasmi seluruh umat manusia.
Kau dengar? / Hugh Bathory.
Menurutmu dia seorang alien?
Tidak, dia adalah pengganti evolusi kita.
Oh, benar.
Terima kasih.
Aku punya seorang pria gila di kantorku.
Tunggu sebentar, kau harus...
Tunggu dulu!
Kau harus mendengarku.
Apa maksudmu? / Tenang, Dr. Price.
Tidak, aku tak bisa tenang. Karena dia akan membunuh semua orang.
Ada apa denganmu...
Astaga, kau baru saja menandatangani surat kematian kita.
Bisnis di pusat kota ditutup hari ini,...
...menyusul ledakan besar di fasilitas genetika dekat Battery Park, di Manhattan.
John?
Apa yang terjadi?
Entahlah. Hillary...
Dia meledakan bom.
Ya ampun. Apa dia...
Stephen.
Bagaimana dengan Founder?
Selamat.
Kita harus pergi.
Tidak.
Tidak. Aku menghabiskan setahun untuk mencari Ayah.
Aku bunuh diri untuk mengeluarkan Ayah dari Limbo.
Akhirnya kita berkumpul lagi. Kita takkan pergi.
Founder tahu Ayah masih hidup.
Dia butuh Ayah untuk menghidupkan Mesin.
Jika itu berhasil, umat manusia akan musnah.
Tapi jika dia tak bisa menggunakan Ayah, dia akan menggunakanmu.
Itulah alasannya dia melatihmu, Stephen.
Dan ke mana kau akan pergi kali ini?
Apapun yang kita lakukan, kita lakukan bersama-sama.
Aku tak bisa melakukan seperti yang dulu, aku tak bisa hidup seperti pengungsi.
Tak ada kehidupan bagi keluarga ini,...
...sampai Founder dan Mesin hilang selamanya.
Dengar.
Stephen?
John...
Dia di Ultra ketika bom...
Ya, aku--
Aku melihatnya sebelum ledakan.
Sepertinya mereka membiarkannya pergi.
Itu tak masuk akal, jika dia tak di Ultra--
John.
Kau selamat.
Apa yang terjadi?
Stephen mengatakan kalau mereka--
Dari mana saja kau?
Mencoba menemukan jalan pulang.
Akhirnya bisa menghubungi Tim.
Menyuruh Russell menjemputku.
Kenapa kau tak teleport saja?
Aku tak bisa.
Dia menghilangkan kekuatanku.
Tidak. / Founder membebaskanku untuk memberimu pesan.
John.
Dia bilang kau harus bernegosiasi gencatan senjata dengannya.
Kali ini sungguhan.
Ini satu-satunya cara untuk menjaga...
...orang-orangmu aman.
Orang-orang kita.
Mereka akan berakhir sepertiku kecuali kau meyakinkan Founder kalau kau bukan musuh.
Itu yang dia katakan.
Kau harus buat kesepakatan denganya.
Jadi kau menerima pesanku.
Seharusnya kau menggeledahku.
Itu bukan tindakan yang bijaksana, Cara.
Oh, kau harus lihat Hillary.
Yah, yang tersisa darinya.
Aku memintamu ke sini untuk satu alasan sederhana.
Aku ingin Ayahnya Stephen.
Jadi, serahkan Roger padaku,...
...dan kita akan biarkan yang telah berlalu.
Jika kau tempatkan dia di Mesin, umat manusia akan musnah.
Jadi ini penolakan?
Tentu saja.
Baiklah.
Serahkan Roger padaku,...
...atau aku akan membunuh kalian semua.
Kau harus berusaha lebih keras.
Jedikiah mengancam akan membunuh kami selama bertahun-tahun.
Kau ingin suntikan yang kau dan temanmu terima ketika terakhir ke sini?
Itu adalah pelacak, dan tersimpan di otak kecil.
Memungkinkan jaringan untuk memantau mereka.
Juga mempunya tombol pembunuh.
Dia menggertak.
Kau pikir begitu, Russell?
Kami sudah selesai.
Jody.
Itu namamu, kan?
Ada pesan terakhir untuk teman-temanmu?
Jangan dengarkan dia.
Oh, aku tahu pasti banyak tekanan. Dalam hal ini...
Aku akan melakukannya dengan sikat.
Seperti, "selamat tinggal".
Jody.
Waktu kalian satu jam.
Dan kemudian aku akan membunuh salah satu dari teman-temanmu.
Tik-tok.
Diterjemahkan oleh -- xfighterx & Topanpr --
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Disinkronisasikan oleh Si Rais a.k.a R415
Jadi jika aku tak menyerahkan diri, dia akan membunuh kalian satu per satu.
Tidak semua dari kita punya pelacak.
Syukurlah.
Serius, Marla? Itu tak membantu.
Tetap tenang, Russell.
Ya, mudah bagimu. Tak ada bom dalam kepalamu.
Kita semua di sisi yang sama, oke?
Ini yang Founder inginkan.
Kalian saling marah sehingga kalian marah padaku.
Permisi sebentar.
Jadi sementara Jamesons menikmati sedikit reuni keluarga,...
...kita hanya berdiri di sini dan berharap,...
...kita tak tewas?
Kita sedang memikirkan strategi.
Founder telah membuat rencana.
Founder tak bisa dipercaya.
Dan Roger bisa?
Yang lainnya akan panik ketika aku menceritakan yang terjadi dengan Jody.
Natalie.
Tak ada alasan untuk itu.
Kau punya waktu 52 menit sampai semuanya terjadi.
Bagaimana jika itu kau, Russell?
Kita harus menemukan cara untuk menonaktifkan pelacaknya.
Apa? Aku?
Kau punya dua gelar PhD, bisa kau buatkan penangkalnya?
Dua disertasi yang belum selesai, dan pinjaman uang untuk mahasiswa.
Maksudku, aku bahkan tak tahu bagaimana nano-agen menyisipkan dirinya dalam tubuh.
Kau tak bisa melakukan percobaan pada Russell?
Mengambil sampel?
Kau bilang terikat di otak kecil manusia,...
...seperti "otak", bukan seperti "aku ahli bedah."
Pernahkah kau melihat dia makan dengan garpu dan pisau?
Tak mungkin aku biarkan Irene membedah otakku.
Bagaimana jika orang itu sudah mati?
Maksudmu Jody.
Kau akan membelah kepala Jody?
Kepalanya atau kepalamu?
Kami akan mendapatkan sampelmu. / Tidak.
Russell, bukan kau.
John.
Eh, tapi John...
Manusia, tak berguna.
Antarkan aku, aku akan beraksi.
Ngomong-ngomong...
Russell, kau bertanggung jawab sementara kami pergi.
Kau punya 45 menit untuk menemukan caranya.
Kematian Jody karena ulah Founder.
Yang berikutnya kami.
Butuh Jonas Salk yang berumur tujuh tahun untuk membuat vaksin polio.
Aku secara teknis bukan ahli genetika molekuler.
Bagaimana dengan Jedikiah?
Sebenarnya, Dr. Price pergi ke Tribeca Pusat Psikiater...
...selama 72 jam.
Sesuatu yang harus dilakukan dengan halusinani di kantor pemerintah.
Apa yang dia lakukan di sana?
Mungkin mencari tahu tentang Founder.
Jadi kita memilih siapa yang harus menyelamatkan Jedikiah?
Tidak, kurasa aku tahu siapa yang harus kita kirim.
Dokter, saat kau duduk di sini, menulis catatan,...
...nasib umat manusia terancam.
Yah, aku tahu kedengarannya gila,...
...tapi masa depan selalu tampak mustahil sampai itu terjadi.
Apa kau pikir bapak penemu membayangkan pendaratan di bulan,...
...untuk sebuah tekanan?
Aku bercanda.
Aku bercanda, itu cuma lelucon.
Aku berteman dengan senator, kurasa dia suka bercanda, untuk sebuah tekanan.
Apa yang kau tulis?
Aku membawa obat penenang, Dokter.
Ow.
Pasien harus santai selama beberapa jam.
Aku akan mengawasinya.
Apa... Apa yang kau lakukan?
Kau harus mengenakan yang lebih putih, sepadan dengan matamu.
Dibuang di gang oleh Ultra.
Jody layak lebih baik.
Jangan bergerak! / Tenang.
Mundurlah.
Aku tangani. Pergilah.
Terus.
Bagus. Terus.
Aku ingin kau meneleportnya.
John bilang dia... / Aku tak berdebat denganmu, Stephen.
Baiklah.
Aku takkan menyakitimu.
Turunkan pistolnya.
Seperti itu. / Jatuhkan senjatamu.
Jangan bergerak! Kubilang jangan bergerak!
Jangan!
Aku hanya peringatkan mereka kalau paranormal itu ancaman.
Maksudku, inilah sebuah evolusi.
Spesies yang lebih maju menggantikan yang usang.
Teori mentah dari Darwin.
Mentah atau tidak, kelangsungan makhluk hidup tetap berlaku.
Neanderthal mati seiring datangnya Homo sapiens, dan sekarang Homo sapiens...
Neanderthal tidak dihilangkan oleh manusia.
Mereka membuat kita ada.
Sekedar kau tahu, 70% dari lapisan dermal kita merupakan kode Neanderthalic.
Ya, kau tahu?
Aku lebih suka hidup daripada menggambarkan kulit orang lain.
Terima kasih banyak.
Itulah yang namanya evolusi.
Tapi, ini adalah tentang dirinya.
Morgan.
Kau manusia, dia paranormal,...
...dan kau ada di dua pihak itu, seperti Romeo dan Juliet.
Itu sangat romantis!
Dia hamil.
Dan kau tak tahu nanti anakmu akan menjadi sepertimu, atau...
Laboratorium bukan tempat untuk curhat.
Kurasa ada baiknya untuk itu.
Bahkan bagi seorang ilmuwan.
Bagus, apa kau bisa simpan itu dan ambilkan aku beberapa slide kode?
Aku akan mengantarmu.
Tidak.
Aku tak ikut denganmu.
Kau tak mendengarku ketika kusuruh pergi.
Kau menggunakan kekuatanmu di depan manusia.
Aku tak punya pilihan.
Enam inci ke kiri, dan peluru itu akan mengenaimu.
Aku menempatkanmu dalam posisi itu karena aku rentan.
Aku tahu kau takkan pernah pergi.
Jadi aku melakukannya untukmu.
Kau punya waktu 26 menit.
Sampai Founder menekan tombolnya.
Katakan kau tahu caranya menghilangkan benda ini dari otakku.
Irene dan Jedikiah sedang mengusahakannya.
Kalian kira mereka tak peduli tentang kita?
Jedikiah tahu apa yang dipertaruhkan.
Ya, hidup spesies yang berusaha untuk dimusnahkannya.
Jujur saja, aku mulai penasaran siapa yang membelaku di sini.
Irene, coba lihat ini.
Kau pernah lihat sebelumnya?
Adsorpsi. Replikasi.
Sel-sel pelacak akan melalui Lytic Cycle.
Di dalam mayat. / Apa artinya?
Pelacaknya bersifat seperti virus.
Sejenis kanker mekanik. / Hanya terikat oleh sel-sel tertentu.
Bagaimana pelacak tersebut tersambung dengan jaringan Founder?
Lewat sinyal seluler frekuensi rendah.
Jika cara kerjanya seperti telepon,...
...apa kita tak bisa merobohkan menara sinyalnya?
Menarik, tapi sampai kita tahu cara kerja pelacaknya,...
...kita tahu bagaimana menghentikannya.
Tim, bisa kau tunjukan sumber sinyalnya?
Dengan asumsi menggunakan sinyal spread-spectrum,...
...aku harus mampu mendekripsi kunci keamanan transmisinya.
Bagus, beritahuku jika sudah.
Jadi jika aku menjadi bagian dari pertempuran ini,...
...aku merasa aku harus tahu apa yang kulakukan, kan?
Kau tahu cara menggunakan ini?
Tongkat?
Untuk apa?
Untuk melindungi diri.
Kita tak bisa membunuh, tapi kita bisa lakukan hal yang tak mereka duga.
Selama kita menggunakannya sebagai keuntungan kita.
Kita bisa melindungi diri kita.
Dan semua orang yang kita sayangi.
Cukup cerdik.
Kau juga tak terlalu buruk.
Terima kasih.
Jadi ini yang kau lakukan selama bertahun-tahun kau pergi.
Membangun tempat ini, mengajari anak-anak ini bertarung.
Kelihatan tak ada artinya sekarang.
Ini luar biasa.
Maaf kau harus melakukannya sendiri.
Sekarang, tunjukkan lagi padaku.
Hei!
Kau tak apa?
Aku tak tahu harus menghubungi siapa.
Siapa yang melakukan ini?
Petugas keamanan.
Agak susah untuk menghindar saat kau...
...tak bisa berteleportasi.
Mereka menghilangkan kekuatanmu?
Itu bukan seberapa.
Ayo, aku harus beritahu kau sesuatu.
Stephen?
Kau memata-matai.
Kenapa kau tak pergi bersama Ayahmu, atau apalah, terima kasih.
Kurasa aku menemukan sesuatu untukmu, Stephen.
Pengatur relai jaringannya Founder...
...terletak di bendungan Long Lake, di pegunungan Adirondack.
Ayo berangkat.
Aku harus bilang bahwa fasilitas ini disewa dari Departemen Pertahanan.
Kau kira bagaimana Ultra membayar semua mainan mewahnya?
Ini terlalu berbahaya, Stephen. Kita membicarakan soal pemerintah A.S.
Kita lihat saja apa yang Igor dan Dr. Frankenstein bisa hasilkan.
Sebentar, aku yang mana?
Dia, dia terjatuh dan mulai mengeluarkan darah.
Kenapa dengannya?
60 menit. Itu waktu yang kau miliki sebelum ada lagi yang mati.
Ini koordinat yang Tim berikan pada kita.
Teman-teman kita bom berjalan.
Kita mungkin harus memetakannya di Google.
Itu bukan salahmu, kau tahu.
Mereka bergantung pada kita.
Maksudku Hillary.
Yang dilakukannya, kau tak harus menyalahkan dirimu.
Tidak.
Tak ada gunanya bohong padaku, Stephen.
Baiklah, Cara. Keluar dari kepalaku.
Aku hanya mencoba... / Tidak. Kau menerobos masuk ke otak manusia.
Kau mempelajari kerentanan mereka,..
...tapi kau tak izinkan orang lain tahu apa yang kau rasakan.
Itu karena aku takut.
Kau ingin tahu yang aku rasakan?
Teman-temanku akan mati,..
...dan aku memikirkan kembali semua keputusan yang pernah kubuat.
Cuma aku tak bisa akui itu karena aku harusnya jadi orang yang tegar.
Dan sekarang John pergi,..
...dan aku melakukan semua yang kubisa untuk tetap tegar.
Itulah yang aku rasakan.
John hanya mencoba untuk tak menghalangimu.
Tak menghalangiku?
Benar.
Aku juga takut, Cara.
Kau sudah tahu itu.
Jadi begitu saja? Kau hanya...
Kau menghubungiku untuk memberitahu dunia akan berakhir?
Kupikir kau ingin tahu.
Kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal jika itu terjadi.
Apa yang akan kau lakukan untuk menghentikannya?
Menerima yang akan terjadi.
Apa lagi yang bisa kulakukan?
Aku sudah kehilangan kekuatanku dan sekarang...
Kau tahu, John. Kekuatanmu tak membuat dirimu berguna.
Atau penting, atau lucu, atau baik,..
...atau kuat, ataupun istimewa.
Kau menjengkelkan.
Itu penafsiranmu untuk kasih sayang yang tegas?
Ya. Ya, aku mengeluarkan peluru darimu...
...dengan peralatan jahit dan sebotol kecil vodka.
Manusia melakukannya.
Manusia ini, aku, dan...
...jika kau tak berpikir aku pantas diselamatkan maka...
Kau tak apa?
Ya. Kau?
Ya.
Kau sengaja melakukannya.
Tidak! Kau gila?
Wow. Kau...
Kau menyelamatkan nyawaku lagi, tapi kau takkan ada untuk seluruh umat manusia.
Kau orang paling berani yang pernah kutemui, John.
Dan keras kepala.
Kenapa kau sembunyikan semua keberanian itu?
Tak mungkin.
Apa? / Aku selalu menduga beberapa gen...
...bekerja bersama menciptakan penyesuaian Tomorrow Person.
Tidak, mustahil mengidentifikasi tanda yang berkontribusi itu.
Percayalah, aku sudah berusaha melakukannya bertahun-tahun.
Tim bisa kau perkirakan gambar pasangan basanya?
Gampang.
Pelacaknya menuju ke 12 untai di tiga alel yang berbeda.
Itu magnet. / Itu yang membuatku istimewa.
Tak lebih dari ratusan protein ditempatkan hati-hati.
Aku sudah mencarinya selama 20 tahun,..
...dan pelacak ini menyampaikannya pada kita, itu...
Ini pembaca tinta yang tak terlihat, ini adalah...
Kau tahu artinya ini?
Ya, penerapan yang tak terbatas.
Maksudku kita bisa mengidentifikasi Breakout di dalam rahim.
Memperkuat kekuatan yang ada, melawan senjata biologis.
Jika gen ini banyak di luar rangkaian,..
...kita bisa mentransplantasinya langsung ke DNA manusia.
Dan Homo Sapien menjadi Homo Superior.
Secara teori.
Tapi masih belum menjawab pertanyaan...
"Bagaimana kita mematikan pelacaknya?"
Dan jika kita tak segera cari tahu,..
...maka banyak teman-temanku yang akan tewas.
Itu tak mengenakkan.
Jika kau mengelilinginya dilingkaran seperti ini, mundurlah sedikit.
Semua dapat menyentuhnya sekaligus.
Kalian mungkin bisa tetap menahannya.
Jadi kau bisa menyentuh Founder?
Dia lebih kuat dan lebih cepat dari pada kalian,..
...tapi sebagai kelompok. / Apa ini pidato penyemangat?
Obrolan persiapan.
Kita harus bersiap.
Kau sangat mengingatkanku pada Ayahku.
Terima kasih. / Itu bukan pujian.
Maaf, tapi tidakkah aneh menyerang orang lain yang...
...kita terima perintah dari orang yang jadi es loli selama enam tahun?
Jangan tersinggung, Roger. Tapi kau tak sehebat yang diharapkan.
Ahem, bisa permisi sebentar?
Dia harusnya membawa kita ke Wonderland,..
...atau Refuge, atau manalah.
Muncul dan dua hari kemudian, kita semua berjatuhan seperti lalat.
Waktu kita 28 menit sampai Founder memilih pemenang lainnya.
Aku tahu, oke?
Tapi kita harus tetap bersatu.
Di belakangnya?
Karena dia Yang Terpilih.
Aku tak memilihnya.
Kau memilihnya?
Dengar.
Cara menyuruhmu bertanggung jawab.
Kau pemimpin kami sekarang.
Mereka akan mendengarkanmu.
Jadi tunjukkanlah.
Tunggu.
Lihat.
Itu tempatnya.
Baik. Bagaimana kau ingin melakukannya?
Tetap di bawah radar, lihat jika kita tak bisa...
Bisa kubantu?
Uh, hei... Kami hanya...
Berkemah... Kau tahu, tersesat.
Ini fasilitas pemerintah dengan akses terbatas.
Aku yakin kalian berdua tak memiliki akses.
Ataupun tenda untuk hal itu.
Ada dua cara.
Tetap angkat tanganmu, bekerja sama denganku.
Atau?
Atau mereka menemukan mayatmu di sungai yang dingin.
Tak ada pilihan ketiga?
Kau tak apa?
Bagaimana kau melakukannya?
Kibasan TK?
Kau yang mengajariku.
Berapa lagi yang masih ada di sana?
Aku hanya melihat satu.
Oke, tetap di sini.
Tidak, aku bisa ikut denganmu. / Cara,..
...terus tekan lenganmu. Tetaplah di sini.
Kau mau apa? Kau tak bisa membunuh.
Dia takkan tahu itu.
Angkat tangan.
Apa yang kau inginkan?
Pengatur telekomunikasinya. Matikan.
Dengar, aku mendapat perintah.
Dia punya istri,..
...Eve dan seorang putri bernama Jordan.
Pikirkan istrimu, Eve?
Putri kecilmu, Jordan?
1100 Briar Patch.
Duduk di rumah, 1100 Briar Patch Road, Plattsburgh?
Bagaimana kau tahu itu?
Aku tahu kau ingin menemui mereka lagi.
Itu sebabnya kau harus mematikannya.
Sekarang.
Baiklah.
Sudah. Semua sistemnya padam.
Bagus.
Harus tetap seperti itu.
Jadi, yakin kau ingin melakukan ini?
Aku harus.
Tak bisa menyelamatkan dunia dari atas sini.
Aku harus ke sana.
Dan kau tak akan kembali karena alasan yang lain?
Kembali ke sana saat...
Saat aku menciummu.
Ini jaket keberuntunganku.
Aku akan kembali untuk mengambilnya.
Pegangan.
Astrid, saat aku menciummu nanti.
Itu bukan karena akhir dunia.
Tak ada gunanya berhadapan langsung dengan Founder.
Kita harus berstrategi.
Kita serang di sini dan di sini.
Bersamaan.
Kita harus ada di dalam Ultra sebelum mereka mendengar alarm.
Prioritas kita. Penjaga manusia, dan para agen.
Lalu kita melawan Founder.
Roger that (dimengerti), Roger.
Itu masih tak membuat bomnya keluar dari kepala kami.
Jika kita tak mengalahkannya, dia akan membunuh semua manusia.
Dan?
Founder sudah bilang dia akan bunuh semua yang mendapat pelacak sampai...
...dia mendapatkanmu.
Sementara kita saling bertengkar,..
...Founder duduk di kantornya dengan jarinya tertuju di tombol itu.
Makin banyak kita bicara, mendekatkan kita ke orang lainnya lagi yang roboh.
Jika aku punya beberapa menit tersisa untuk hidup, aku...
Aku berusaha untuk melakukan hal yang benar.
Benar sekali.
Kita tak bisa biarkan Founder merubah kita jadi pembunuh.
Bagaimanapun kita pembunuh, Roger
Russell.
Jangan lakukan ini.
Maafkan aku, Roger.
Ayah, tidak!
Apa itu?
Apa yang kau lakukan?
Menguji teori.
Stephen sedang menghentikannya.
Berhenti!
Russell, lepaskan dia.
Aku tak ingin menyakitinya.
Natalie, hentikan!
Lepaskan suamimu, dan akan kulepaskan putramu.
Tak apa.
Aku akan baik-baik saja.
Roger, tidak. / Shh!
Aku takkan pernah berhenti mencintaimu.
Kami membawanya.
Ya, mungkin sekarang waktunya kau berhenti membunuhi kami.
Halo Roger.
Tampaknya tikus gotmu tak setia seperti yang kau harapkan.
Hei! Bagaimana pelacaknya? Kami ingin itu dikeluarkan.
Sekarang.
Sesuai kesepakatan.
Oh, kau lihat itu?
Seseorang menerobos ke posku.
Melumpuhkan jaringanku.
Apa? / Salah seorang teman kalian, mungkin.
Bagaimanapun, kita masih mendapatkan akhir yang bahagia.
Semua spesies kita dapat bertahan hidup dan berkembang.
Hampir semuanya.
Apa ada orang?
Hei, bagaimana kau ke sini?
Empat mil terowongan bawah tanah.
Mana semua orang?
Entahlah, kami baru saja kembali.
Stephen.
Aku tak dengar kabar dari Russell, jadi aku memaksa masuk ke kepalanya.
Dan?
Russell, Natalie, dan beberapa lainnya, mereka...
Mereka membawa Ayahmu ke Ultra.
Kurasa mereka tak bisa menunggu kita.
Roger berada di mesin.
Berarti aku dan semua umat manusia...
...takkan lama di dunia ini.
Setiap peperangan ada korbannya.
Masih belum terlambat, kita masih bisa menghentikannya.
Bawa aku ke atas. / Kenapa?
Astrid sendirian di sana.
Itu bukan cara untuk mati.
Oh, Stephen! / Hei!
Tak ada lagi yang bisa Ibu lakukan.
Ibu, Founder, dia mendapatkan Ayah.
Dia akan menempatkannya di mesin, dia akan menggunakan Ayah...
Ibu tahu, Ayahmu bilang semakin jauh kita dari episentrum,..
...Luca akan lebih aman.
Kita harus pergi sekarang.
Ibu harus pergi, aku tak ikut bersama Ibu.
Apa? Tentu saja kau ikut. Kau keluarga.
Aku harus tetap di sini dan menghentikan ini.
Bagaimana kau menghentikannya? / Entahlah,..
...tapi aku harus mencobanya. / Stephen.
Hei. Kau harus bangun, kawan.
Aku butuh kau melakukan sesuatu untukku, oke?
Aku ingin kau menjaga Ibu.
Tak peduli apapun.
Mengerti, kau bisa melakukannya?
Aku menyayangi Ibu.
Ibu juga.
Bagaimana kau jadi sangat pemberani?
Aku belajar dari Ibu.
Aku akan segera menemui Ibu.
Hei. Irene.
Di mana Jedikiah? Apa yang terjadi?
Kau tak tahu?
Diterjemahkan oleh -- xfighterx & Topanpr --
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Disinkronisasikan oleh Si Rais a.k.a R415